Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Fabio Descalzi Native in ესპანური	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
62	Maria Asis Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
63	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Neutral) , კატალანური (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
64	Eduardo Escolar Native in ესპანური	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
65	Blanca BC Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
66	Rubén Méndez Suárez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
67	Pedro Milla Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Spanish, German, English, Technical, Trados, MultiTerm, Tools, Machinery, Automotive, Proofreading, ...
68	Antonio Contreras Native in ესპანური	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
69	cameliaim Native in ესპანური , რუმინული	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
70	Pamela Burton Walmsley Native in ინგლისური	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
71	Antonio Adolfo González Rivera Native in ესპანური	Array
72	Maria Rodriguez Palma Native in ესპანური	Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, ...
73	Maria Isabel Pazos Gómez Native in გერმანული , ესპანური	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
74	Joachim Koehler Native in გერმანული , ინგლისური	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
75	Matthias Fadtke (X) Native in გერმანული (Variant: Germany)	spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...
76	Myriam Z. Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
77	Fernanda Cantalejo Native in ესპანური	spanish, german, english, translation, IT, technology, medical technology, localization, hardware, software, ...
78	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
79	Noelia Surribas Díaz Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
80	Rodrigo Díaz Núñez Native in ესპანური	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.