Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » განათლება / პედაგოგიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tracy Mackay Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
2	Yolanda Bertolucci Native in გერმანული , ესპანური	Array
3	Petty Polmann Native in ესპანური , გერმანული	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
4	LACtranslations Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
5	Maria Franco Native in ესპანური	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
6	Ana Fernández Ramos Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
7	Estrella Guillén Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
8	Helena Landeras Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
9	María José Vázquez Paz Native in ესპანური	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
10	Andrea Kowalenko Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Swiss)	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
11	Javier Jiménez Solanas Native in ესპანური	German, English, media, laws, localization technical
12	Sabine Reichert Native in გერმანული	law, contracts, real estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, ...
13	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Marouchka Heijnen Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
15	Laurent Slowack Native in ჰოლანდიური (Variant: Flemish) , ესპანური (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
16	Andrea Lorca Native in ესპანური	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
17	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
18	Ines R. Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
19	Estrella Bosch Giménez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
20	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.