Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » განათლება / პედაგოგიკა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
42	Juan E. Becerra Romero Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
43	Mercedes Peces-Thiel Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
44	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
45	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in რუსული , ესპანური	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
46	Ana Merchan Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
47	Monica-Aquino Native in ესპანური	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
48	Locxpress translation Native in ინგლისური	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
49	Eva Gonzalez Berruezo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
50	Adrian Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
51	Óscar Delgado Gosálvez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
52	Pablo Ilundain Native in ესპანური	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
53	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in გერმანული (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
54	Victoria Romero Native in ესპანური , კატალანური	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
55	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
56	Isabel Varo Molina Native in ესპანური	Array
57	jortimara Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
58	Maria Bellido Lois Native in ესპანური	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
59	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
60	Birgit Klyssek Native in გერმანული	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.