Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Technika/inżynieria » Żywienie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Birgit Klyssek Native in niemiecki	Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
2	libelulariae Native in angielski , hiszpański	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
3	Verónica Miota Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayKomputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Fotografia/grafika, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
4	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variants: Oriental, Valencian) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Maria Ortwein Native in niemiecki	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
7	Stuart and Aida Nelson Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
8	Patricia Miaja Menéndez Native in hiszpański	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
9	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
10	Petty Polmann Native in hiszpański , niemiecki	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
11	David Meléndez Tormen Native in hiszpański	ArrayTelekomunikacja, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, ...
12	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	ArrayMotoryzacja/samochody, Komputery: oprogramowanie, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Energia elektryczna/energetyka, ...
13	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
14	Eva Piqueras Rubow Native in niemiecki , hiszpański	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
15	Christiane Schaer Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
16	Stefanie Guim Marce Native in niemiecki , hiszpański	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
17	Luis DeGalocha Native in angielski , portugalski	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
18	Anja Fulle Native in niemiecki	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
19	Ivan Nieves Native in niemiecki (Variant: Swiss) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
20	Idaira Navarro Cerpa Native in hiszpański	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.