Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მედიცინა » სამართალი (ზოგადი) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Giselle Unti Native in პორტუგალური , ფრანგული	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
62	Rita Cavaiani Native in ფრანგული (Variant: Canadian) , იტალიური	accounting, audit, transport, finance, financial statements, corporate finance, investment funds, banking, law, corporate law, ...
63	Anne JOST Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI, ...
64	Benjamin DI MANNO Native in ფრანგული	Arrayსოფლის მეურნეობა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, ...
65	Soren Nielsen Native in ინგლისური (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
66	Luisa Salzano Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
67	Umberto Menon Native in იტალიური	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
68	myrden Native in ფრანგული , არაბული	French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, ...
69	Caroline Vallvé Cheng Native in ფრანგული	Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ...
70	egallet Native in ფრანგული	French English Italian Project Contract Legal General Website Technical
71	Amandine Added Native in ფრანგული	English, French, Corporate law, family law, property law, finance, IT, Human Rights.
72	Federica Aina Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
73	Céline Secchi Native in ფრანგული	English, Italian, contracts, agreements, sales agreements, powers of attorney, board resolutions, judgment, summons, minutes, ...
74	Monika Voinic Native in ლიტვიური , პოლონური	Array
75	Nevia Ferrara Native in იტალიური (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
76	Serena Tutino Native in იტალიური	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
77	Anne-Leïla HADDAD Native in არაბული , ფრანგული	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
78	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in ფრანგული	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
79	Pascal Ducher Native in ფრანგული	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
80	Antonella Cristinelli Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss) , იტალიური (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.