Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robbie Jia Native in ჩინური	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
2	Harold Abilock Native in ინგლისური	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
3	Dan Lucas Native in ინგლისური	impact investing, GRI, science based targets (SBT), SDGs, IESBA, International Financial Reporting Standards (IFRS), J-GAAP, Principles for Responsible Investing (PRI), Stewardship, MiFID II, ...
4	Yo Josef Matsui Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan) , ინგლისური (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
5	Katalin Horváth McClure Native in უნგრული	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
6	Tae Kim Native in კორეული	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
7	zipang Native in იაპონური	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
8	Alex Denver Native in ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები
9	Anjali Awati Native in ინგლისური	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
10	J. Kampinga Native in ინგლისური	Japanese, English, translation, scientific, academic, engineering, medical, computer science, technology, reliable, ...
11	Yuki Okada Native in იაპონური	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
12	Steven Mu Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
13	Yoriko Sato Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayმედიცინა: ინსტრუმენტები
14	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
15	Allen Hunter Native in ინგლისური	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
16	Sumedha Naik Native in ინგლისური , ჰინდი , მარატჰის ენა	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
17	Michael Fletcher Native in ინგლისური (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
18	cinefil Native in იაპონური	Arrayარქიტექტურა, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
19	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	JANE YU Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.