Freelance translators » ნორვეგიული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » სამართალი (ზოგადი) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Max Pettersson Native in შვედური	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
2	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
3	locution25 Native in ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, არქიტექტურა, მუსიკა, ...
4	Dana Sackett Lössl Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, ...
5	Diarmuid Kennan Native in ინგლისური	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
6	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
7	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
8	dmesnier Native in ინგლისური	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
9	Charles Ek Native in ინგლისური	Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, ...
10	SBird Native in დანიური	Marketing, PR, Finance, Tourism, Software, Danish, Bitotech, Legal, Contracts, Interpreter, ...
11	bendksu Native in დანიური , ინგლისური	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
12	Neil Crockford Native in ინგლისური	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
13	Elisabeth Maurland Native in ნორვეგიული	norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
14	Rob Myatt Native in ინგლისური (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
15	Marie Andersson (Allen) Native in შვედური	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
16	Rosica Dimitrova Native in ბულგარული	Maximum efficiency
17	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
18	JESSICA PETERSSON Native in ინგლისური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, მედიცინა: ჯანდაცვა, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
19	Asya Sokirko Native in რუსული , ინგლისური	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
20	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.