Freelance translators » პორტუგალური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Robitsch Native in გერმანული	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
2	Larissa Timm Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
3	Teresa Lopes Native in პორტუგალური	Arrayმედია / მულტიმედია
4	Bruno Ferreira Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
5	Tiago Puglia Native in პორტუგალური	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
6	Leonardo Luz Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
7	Karine Simões Native in პორტუგალური	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
8	Gabriel Ferreira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
9	Morgana Galio Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, technical, automotive, it, software, technology, business
10	thárin radín Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
11	Violeta Petrova-Kirimi Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria) , ინგლისური	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
12	José Helbert Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
13	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია
14	MacLeod Cushing Native in ინგლისური	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
15	John Eastham Native in ინგლისური	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
16	Summer Roberson Native in ინგლისური (Variants: UK, US South)	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
17	Patrick Kennelly Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayფოლკლორი, პოეზია და ლიტერატურა, ჟარგონი, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
18	Sergio Carré Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
19	Laura Hafner Native in ინგლისური (Variant: US) , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese localization, transcreation, cryptocurrency, crypto, trading, marketing, blockchain, web3, digital currency, B2B, ...
20	Elvira Alves Barry Native in ინგლისური	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,521,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.