Freelance translators » პორტუგალური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jenny Garcia Native in ესპანური	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
2	Miguel Falquez-Certain Native in ესპანური	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
3	Sandra Tapia Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayმედია / მულტიმედია, მუსიკა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ლინგვისტიკა, ...
4	Tatiane Rocha Oliveira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
5	Juliana Arthuso Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
6	Kimberlee Thorne Native in ინგლისური (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
7	Lara Barnett Native in ინგლისური (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
8	Sergio Carré Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
9	Marian Vieyra Native in ინგლისური (Variant: UK)	Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
10	Lidia Carney Native in პორტუგალური	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
11	Catarina Aleixo Native in ინგლისური (Variant: UK)	journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ...
12	Isabel Lindner Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
13	Sofia Kawall Leal Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
14	Isabel Peck Native in პორტუგალური , ინგლისური	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
15	Andrew Cox Native in ინგლისური	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
16	Elvira Alves Barry Native in ინგლისური	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
17	Ana Maria Medeiros Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
18	Arthur Godinho Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
19	Richard Jenkins Native in ინგლისური	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
20	David Higbee-Teves Native in ინგლისური , ესპანური	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,521,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.