Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Vega Native in ესპანური	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
2	Gabriela Acosta Native in ესპანური	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
3	Roberto Rey Native in ინგლისური , ესპანური	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
4	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
5	Alejandra Vuotto Native in ესპანური	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
6	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
7	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
8	Oda Schwab Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
9	Patricia Verdaguer Native in ესპანური	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
10	Andrés García Arrojo Native in ესპანური	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
11	Gabriela Ventrice Native in ესპანური	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
12	Diana Donatti Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
13	Sara Daitch Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
14	Jefferson Azevedo Native in ინგლისური (Variant: US) , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
15	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
16	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in ესპანური (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
17	Sandra Tapia Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayფსიქოლოგია, მედია / მულტიმედია, მუსიკა, მედიცინა (ზოგადი), ...
18	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
19	Maria Teague Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
20	Nicolas Davila Native in ესპანური	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.