Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jenny Garcia Native in ესპანური	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
2	Elizabeth Ardans Native in ესპანური	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
3	ManuelDocampo Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
4	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
5	Juan Fonseca Guerrero Native in ესპანური (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
6	Monica Garcia Native in ესპანური	Arrayსამართალი (ზოგადი), გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, SAP, ...
7	Tomás Pérez Pazos Native in ესპანური , გალიციური	Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
8	Rafa Lombardino Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
9	Susana Arias Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
10	Sandra Tapia Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, მედია / მულტიმედია, მედიცინა: კარდიოლოგია, სამართალი (ზოგადი), ...
11	María Diehn Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
12	Helton Cerqueira Native in პორტუგალური	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
13	Javier Arrizabalaga Native in ესპანური , კატალანური	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
14	Carlos Alonso Native in ესპანური	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
15	Oda Schwab Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
16	Gema Pedreda Native in გალიციური , ესპანური	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
17	hemenia Native in ესპანური	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
18	Patricia Ferreira Larrieux Native in ესპანური , იტალიური	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
19	Romina Pérez Escorihuela Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Argentine)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
20	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.