Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Valeria Verona Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
2	Gabriela Ventrice Native in ესპანური	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
3	Sara Brown Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, მათემატიკა და სტატისტიკა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
4	Tradupla SLU Native in ესპანური	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
5	Carlos Abelheira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
6	Carlos Cisneros Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
7	Juan Fonseca Guerrero Native in ესპანური (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
8	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
9	Oda Schwab Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
10	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Nancy Cortell Native in ინგლისური , ესპანური	English, Latam and European Spanish, novels
12	Marta Veiga Bautista Native in ესპანური , გალიციური	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
13	Rafael Porlan Native in ესპანური	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
14	Gema Pedreda Native in გალიციური , ესპანური	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
15	Robinson Alvarado Native in ესპანური (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
16	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
17	Jose Marino Native in ესპანური	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
18	Marcia Niemeyer Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
19	Rafael Anselmé Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
20	Rafael Quirino Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.