Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mario Jiménez Salado Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
22	Gabriela Ventrice Native in ესპანური	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
23	pausela Native in ესპანური , გალიციური , ინგლისური	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
24	Antonio Arizcun Native in ესპანური	traducción, translation, Spanish, English, sports, deportes, literature, literatura, linguistics, lingüística, ...
25	Morten Kristensen Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk)) , ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
26	Larry Salas Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands) , ინგლისური	business, marketing, dutch, spanish, government, finance, law, hi-tech, localization, globalization, ...
27	Fatima Nunez Native in ესპანური	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
28	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
29	Nathalie Assayag Eales Native in ინგლისური (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
30	Stephen Mason Native in ინგლისური	Array
31	Maria Nemeth Native in ესპანური	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
32	Mariana Solanet Native in ესპანური (Variant: Latin American) , ინგლისური (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
33	Eduardo Ferrer Native in კატალანური (Variant: Western) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
34	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
35	Hansi Rojas Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, Costa Rican, US)	Social sciences, art, Internet, website, websites, app, apps, online marketing, healthcare, martial arts, ...
36	Clothilde Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ინგლისური (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
37	Fernando Tognis Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
38	JabTrad Native in ინგლისური (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
39	Florencio Alonso Native in ესპანური	english, spanish, computers, technology, IT, telecommunications, electrical, engineering, subtitling
40	Eduardo Ramos Native in პორტუგალური , ინგლისური	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.