Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
202	Karinemm Native in ინგლისური , პორტუგალური , ესპანური	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
203	Esteban Isasmendi Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
204	Robert Bethell Native in ინგლისური	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
205	Emilie Delcourt Native in ინგლისური	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
206	Jared Tabor Native in ინგლისური (Variant: US)	Support
207	Antoni Morey i Pasqual Native in კატალანური , ესპანური	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
208	William Pairman Native in ინგლისური	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
209	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
210	Mohamed Anwar Native in არაბული	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
211	Silvia Markovič Native in სლოვაკური	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
212	Lena Eitland Native in ნორვეგიული	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
213	Emanuel Teixeira Native in პორტუგალური	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
214	Nils Van den Eycken Native in ჰოლანდიური , ესპანური	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
215	Isabel Peralta Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
216	Pia Merlo-Schmucker Native in ესპანური	medical, law, instructions, travel, certificates
217	Pierinna Tenchio Native in ესპანური	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
218	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
219	María Inés Talamás Native in ესპანური	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
220	Clara Sanahuja Native in ინგლისური , ესპანური	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.