Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Julieta Llamazares Native in ესპანური	medical translator English to Spanish, technical translator English to Spanish, engineering translator English to Spanish, engineering, oil, petrol, gas
302	Marla Rivera Native in ესპანური (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Mexican)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
303	Claudia Francisconi Native in ესპანური	it, app, technology, software, pm, Spanish, English, sports, tourism, marketing, ...
304	Catherine Girard-Veilleux Native in ფრანგული (Variant: Canadian) , ინგლისური (Variant: Canadian)	Array
305	Zachary Weiss Native in ფრანგული , ინგლისური	Array
306	Daniel Liberman Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური	Business, Finance, International Development, Human Resources, Surveys, Tourism, Procurement, Contracts
307	DarwinE Native in ესპანური	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
308	Andres Pacheco Native in ესპანური	Array
309	Laura Nagle (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	French, Spanish, legal, contract, ruling, transcript, history, humanitarian, development, environmental, ...
310	Max Jeremiah Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
311	PETER MILLER Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	history, tourism, hiking, pilgrimage, culture, clinical trials, sport, film, festivals, literature, ...
312	Patrick Doporto Native in ინგლისური (Variant: UK) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, chemistry, technical translation, scientific translation, science, scientific, translator, SDL Trados, ...
313	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
314	Carlos Abelheira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
315	Eve Vranken Native in ჰოლანდიური	Dutch, Spanish, French, German, English, book, book translation, translations, document translations, spanish to english, ...
316	Rafael Matias Native in პორტუგალური	portuguese, english, italian, spanish, automotive, business, games, translator, translating, technology, ...
317	Luis Guillén Native in ესპანური	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
318	Mariana Gozzarelli Native in ესპანური	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
319	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
320	Fernando Castellanos Native in ესპანური (Variants: Venezuelan, Canarian, Latin American, Mexican)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.