Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Michael Wise Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
402	Jason Mulvaney Native in ინგლისური	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...
403	Trudy Stull Native in ინგლისური (Variants: US, British, US South, UK)	Medical forms and documents, video games, general material, art, spanish to english, spanish to english translator, translate spanish to english, translator spanish, translator, spanish to english medical, ...
404	Keila Freitas Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
405	Orsetta Spinola Native in იტალიური	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
406	Arianna Marino Native in იტალიური	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
407	Luciano Gomide Varela Native in პორტუგალური , ესპანური	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
408	Maria Victoria Navarro Pérez Native in ესპანური , გერმანული	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
409	Ana María Nieda Native in ესპანური	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
410	Ale Solares Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, US)	english, spanish, englishus, englishuk, latam, mexican, spanishmx, translator, translation, videogame, ...
411	Luis M. Sosa Native in ესპანური	Insurance, reinsurance, finance, economics, marketing, business
412	Aldo Vergés Native in ესპანური	Array
413	Fiona McBrien Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
414	Fernando Castaneda Native in ინგლისური , ესპანური	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
415	Robert Dunn Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
416	Gabriela Hebin Native in ინგლისური , ესპანური	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
417	Rafael Geronimo Native in ესპანური	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
418	José Huarancca Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	Allergies, Allergy, American, American English, American Medical Writers Association, American Translators Association, AMWA, ATA, Anesthesia, Anesthesiology, ...
419	Stefania Spagnulo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
420	Daniel Maciel Native in პორტუგალური	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.