Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » გეოლოგია » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	David Burnett Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
22	Steven Capsuto Native in ინგლისური	Array
23	Chris Bruton Native in ინგლისური (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
24	expressiontrad Native in პორტუგალური , ინგლისური	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
25	Philippe Tronci Native in ესპანური (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican, US)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
26	Thomas Walker Native in ინგლისური	Spanish, earth science, civil engineering, water resources, geotechnical engineering, mining
27	Judith Anne Smith Native in ინგლისური	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
28	Michał Mleczko Native in ინგლისური , პოლონური	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
29	Sara Alvarado Native in ინგლისური	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
30	Patricia Fierro, M. Sc. Native in ესპანური , ინგლისური	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
31	Robert Dillon Native in ინგლისური	legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
32	Alicia Pallas Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
33	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
34	dcaralo Native in ესპანური , კატალანური	Array
35	Rebecca Hendry Native in ინგლისური (Variants: British, New Zealand, UK, Scottish, US, Australian)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
36	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
37	Heorhiy Klimov Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)	Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, ...
38	Patricia Miaja Menéndez Native in ესპანური	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
39	Clara Angelica Porto Caskey Native in პორტუგალური , ინგლისური	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
40	Lotte Holmes Native in ინგლისური (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.