Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » გეოლოგია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	María Cecilia Ibarguren Native in ესპანური	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
62	John Coakley Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
63	Erin Riddle Native in ინგლისური	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
64	Daniel John Ruddy Native in ინგლისური	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
65	Maria Elena Martinez Native in ესპანური	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
66	Lara Garau Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
67	John Burridge Native in ინგლისური	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
68	Anna Callaghan Native in ინგლისური (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
69	Rebecca Leon Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US South, US, Canadian)	Medical, Scientific Equipment, Contracts, Bidding Specifications, User Manuals, Power Generation, Treasure Detection, Petroleum, Social Services, Marketing, ...
70	Roberta Gimenez Damasceno Native in პორტუგალური	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
71	Rhys Watkins Native in ინგლისური	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
72	Evelina Botelle Native in ესპანური (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
73	David Sheehan Native in ინგლისური (Variant: UK)	English, Nederlands, francais, history, psychology, theology, popular science
74	Bruce Taylor Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
75	Luise Steuckart Native in გერმანული (Variant: Germany)	english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
76	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	Array
77	jduck Native in ინგლისური	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
78	Emily Monczynski Native in ინგლისური	Array
79	Marco Fernandes Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
80	Juan Maggiore Native in ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.