Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
62	Anna Massera Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
63	Manuela Giuliana Xillovich Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
64	Translakosmos Native in იტალიური	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
65	Silvia Carli Native in იტალიური	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
66	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
67	nicoletta nebuloni Native in იტალიური	Arrayმედიცინა: სტომატოლოგია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
68	Silvia DC Native in იტალიური	multimedia, software localization, politics.
69	UGO TELESE Native in იტალიური	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
70	ThinkAMDS Native in იტალიური	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
71	Luisa Fiorini Native in იტალიური	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
72	Emőke Fejér Native in უნგრული (Variants: Hungary, Transylvania)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
73	servtech Native in რუმინული (Variant: Transylvanian) , იტალიური (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
74	Elsa Orellana Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
75	Raffaella Palmisano Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Apulian) , ინგლისური (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
76	Carola Norcia Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
77	B. Services Native in იტალიური	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
78	Alessandra Meregaglia Native in იტალიური	French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, ...
79	Sabrina Eskelson Native in იტალიური , ინგლისური	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
80	Isabella Aiello Native in იტალიური	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.