Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Manuela Gho Native in იტალიური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა (ზოგადი), კვების პროდუქტები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
22	Cristina Lo Bianco Native in იტალიური	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
23	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
24	Elena Leoncelli Native in ინგლისური , იტალიური	Arrayარქიტექტურა, სამზარეულო / კულინარია, მედიცინა (ზოგადი), კვების პროდუქტები, ...
25	Silvia Barresi Native in იტალიური	italian, polish, transport, medical, finance
26	Silvia DC Native in იტალიური	multimedia, software localization, politics.
27	Giacomo Falconi Native in იტალიური	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
28	Xavier Montemurro Native in იტალიური	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
29	Donatella Ciccimarra Native in იტალიური , ინგლისური	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
30	Brenda Morini Native in იტალიური	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
31	Carola Norcia Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
32	Manuela Giuliana Xillovich Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
33	Isabella Aiello Native in იტალიური	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
34	Acarabea Native in ფრანგული , იტალიური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, პოეზია და ლიტერატურა, მედიცინა (ზოგადი), ...
35	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
36	Federica Aina Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
37	UGO TELESE Native in იტალიური	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
38	Roberta Romagnolo Native in იტალიური	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
39	Marta Parisi Native in იტალიური	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
40	Sabina Moscatelli Native in იტალიური	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.