Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » მთავრობა / პოლიტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
2	Maria Laura Buceta Native in ესპანური	law, international law,
3	Nicola Rizzo Native in იტალიური	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
4	Cianficconi Federica Native in იტალიური	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
5	Massimiliano Aceti Native in იტალიური	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
6	IDI Native in ალბანური , ინგლისური	Array
7	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
8	Adriano Avecone Native in იტალიური	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
9	Francesca Marrucci Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	italian, journalism, tourism, literature, novel, english, graphic novel, article, reportage, dossier, ...
10	Barbara Tellini Native in იტალიური	Array
11	Simone Catania Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
12	karolina_mb Native in პოლონური , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
13	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
14	Federica Aina Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
15	Maria Laura Colella Native in იტალიური	Italian, French, Spanish, English, German, medical, health, localization, interpreter
16	Michaela Cocca Native in ჩეხური	Array
17	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Array
18	Roberta F Frediani Native in იტალიური	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
19	Valeria Mandolei Native in იტალიური	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
20	Serena Pozzetti Native in იტალიური	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.