Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » ფილოსოფია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luciano Marcelli Native in იტალიური	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
2	Federica D'Alessio Native in იტალიური , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
3	UGO TELESE Native in იტალიური	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
4	Oscar Romagnone Native in იტალიური (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
5	Barbara Cancian Native in იტალიური	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
6	Silvia Carli Native in იტალიური	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
7	ROBERTO NOVELLO Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
8	Emőke Fejér Native in უნგრული (Variants: Transylvania, Hungary)	Arrayმუსიკა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, ...
9	Roberta F Frediani Native in იტალიური	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
10	Paola Migliaccio Native in იტალიური	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
11	Michaela Cocca Native in ჩეხური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
12	Ester Maria Formichella Native in იტალიური	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
13	ADA DE MICHELI Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
14	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
15	Salvatore Rossi Native in იტალიური	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
16	Laura Tosi Native in იტალიური	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
17	Nicola Mira Native in ინგლისური , იტალიური	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
18	Angie I Native in იტალიური	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
19	Antonietta De Vivo Native in იტალიური	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
20	Anna Rita D'Amato Native in იტალიური	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.