Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » ტექნიკური/საინჟინრო » მედიცინა: ფარმაკოლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MARIA JOSE LARA Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Arrayლინგვისტიკა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
2	Giada Atzeni Native in იტალიური , სარდინიული	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
3	Claudia Iannessa Native in იტალიური (Variants: Abruzzese, Standard-Italy)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
4	Mara Ballarini Native in იტალიური	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
5	Federica Banzola Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
6	Paola Belli Native in იტალიური	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
7	Alessandro Mannara Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
8	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
9	Helen Matthews Native in ინგლისური	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
10	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
11	cristina aiosa Native in იტალიური , ესპანური	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
12	Silvia DC Native in იტალიური	multimedia, software localization, politics.
13	Mariagrazia Padalino Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
14	Sonia Purassanta Native in იტალიური	traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, ...
15	Isabella Aiello Native in იტალიური	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
16	Martijn Kraal Native in ჰოლანდიური , დანიური	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
17	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
18	Roberta F Frediani Native in იტალიური	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
19	Carola Norcia Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
20	Massimo Gilardenghi Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Italian, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical studies, Patient information, English-into-Italian, Environmental issues

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.