Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » სხვა » ისტორია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ellinor LEDGER Native in შვედური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, გამოკითხვა, ...
2	Bartosz Pelka Native in პოლონური , ინგლისური	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
3	Clive Walker Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, მედიცინა: კარდიოლოგია, ინჟინერია (ზოგადი), ...
4	Lennart Simonsson Native in შვედური	politics, economy, human rights, history, the arts, sociology, development studies, environment, sports, geography, ...
5	Soren Petersen Native in დანიური , ინგლისური	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
6	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
7	Jessica Andersson Native in შვედური	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
8	Morten Kristensen Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk)) , ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
9	Anya Applebee Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, ...
10	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Cecilia Siösteen Native in შვედური	english, business, finance, mutual funds
12	Rebecca Barath Native in ნორვეგიული , ინგლისური	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
13	T-K Noranta Native in ფინური	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
14	Śraddhāpa Shan Welsh Native in ინგლისური (Variants: British, Scottish, UK) , შოტლანდიური	Norwegian to English, Norwegian to English Translator, Norwegian to English Translation, Norwegian to English Proofreading, Norwegian to English Transcreator, Norwegian to English Transcreation, Qualified Norwegian to English Translator, Certified Norwegian to English Translator, Qualified Norwegian to English Translation, Certified Norwegian to English Translation, ...
15	Rasmus Edlund Native in შვედური (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
16	Simon Kendall Native in შვედური , ინგლისური	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
17	Kathy Saranpa Native in ინგლისური	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
18	Tatyana Kramova Native in რუსული	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
19	Ulrika Levander Native in შვედური (Variants: Rikssvenska, Östgötska, Stockholm)	Teaching, crochet, knitting simplifying texts, summerise texts, native Swedish
20	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.