Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » სხვა » მედია / მულტიმედია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Félicien Sirois Native in ინგლისური	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
2	Max Pettersson Native in შვედური	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
3	Michael Larsson Native in შვედური	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...
4	Maria Dalby Native in შვედური , ინგლისური (Variant: British)	Swedish, English, medical, pharmaceutical, translation
5	Sam Habach Native in ინგლისური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
6	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
7	Barbro Andersson Native in შვედური	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
8	Jon Berry Native in ინგლისური	Danish, Swedish, Norwegian, environmental, green energy, business, marketing, tourism
9	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Ulla Lundquist Native in შვედური	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
11	Elin Maria Björklund Native in შვედური	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
12	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Lars Palmer Native in შვედური (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
14	Petra Silfverskiold Native in შვედური (Variant: Rikssvenska) , ინგლისური (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
15	Anya Applebee Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, ...
16	Tim van den Oudenhoven Native in ფლამანდური , ჰოლანდიური	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
17	MarbellaVision Native in შვედური	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
18	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
19	Maria Folkesson Native in შვედური , პოლონური	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
20	Helene Olsen Richards Native in ნორვეგიული , ინგლისური	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.