გვერდების რაოდენობა თემაში:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
თემის ავტორი: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 09:42
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Chopin - Valse (Waltz) Op. 64 No. 2 Aug 28, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=EkJs2QwgzRs
http://www.youtube.com/watch?v=2WpDH5zbhIk
http://www.youtube.com/watch?v=KMUedR3VCnA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RV-l8GG_mEs&feature=related


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 09:42
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
I'm In The Mood For Love Sep 4, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=bb8z7aS46-w

http://www.youtube.com/watch?v=QRxw5OQrn-M

http://www.youtube.com/watch?v=osDAN65Xa_4

http://www.youtube.com/watch?v=zBCHySTv4qg

http://www.youtube.com/watch?v=3_Ltk2-If0g

http://www.youtube.com/watch?v=hLtIP63KXv0

http://www.youtube.com/watch?v=4xfgrQN-9VI

http://www.youtube.com/watch?v=U6kqgZ3QKQE

http://www.youtube.com/watch?v=o4aaxEyMl38

I'm in the mood for love simply because you're near me
Funny but when you're near me, I'm in the mood for love.
Heaven is in your eyes, bright as the stars we're under,
Oh, is it any wonder, I'm in the mood for love.
Why stop to think of whether this little dream might fade,
We´ve put our hearts together - now we are one, I'm not afraid.
If there's a cloud above, if it should rain, we'll let it.
But for tonight forget it, I'm in the mood for love.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
Happy Labor Day Sep 6, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=2fF4wf3R8Bk

40 Hour Week (Alabama)


There are people in this country who work hard every day
Not for fame or fortune do they strive
But the fruits of their labor are worth more than their pay
And it's time a few of them were recognized

Hello, Detroit auto workers, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a living, just to send it on down the line
Hello, Pittsburgh steel mill workers, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a living, just to send it on down the line

This is for the one who swings the hammer, driving home the nail
For the one behind the counter, ringing up the sale
For the one who fights the fires, the one who brings the mail
For everyone who works behind the scenes


You can see them every morning in the factories and the fields
In the city streets and the quiet country towns
Working together like spokes inside a wheel
They keep this country turning around

Hello, Kansas wheat field farmer, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a living, just to send it on down the line
Hello, West Virginia coal miner, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a living, just to send it on down the line

This is for the one who drives the big rig up and down the road
For the one out in the warehouse bringing in the load
For the waitress, the mechanic, the policeman on patrol
For everyone who works behind the scenes

With a spirit you can't replace with no machine
Hello, America, let me thank you for your time


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 09:42
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Too Beautiful to Last Sep 11, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=iClGHO2TUu8

http://www.youtube.com/watch?v=57u2jJmoe9w&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=WA0-3-EgyLc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=t4JAXWEEz5I

http://www.youtube.com/watch?v=HaQd93XO-pg

http://www.youtube.com/watch?v=Bohzr-sRgSk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=g4EV9EasyYM

The days of autumn splendor
Those moments, warm and tender
Was it too beautiful to last
The love we share together
The dreams we dare together
Was it too beautiful to last

Walking hand in hand
The dawn discloses
We were dreaming of a land
Where love preposes
But castles made of sand
Like winter roses are fated to die
My darlin', like you and I
My darlin'

Where are those sweet Septembers
The joy my heart remembers
Lost in the shadows of the past
The rainbow watched above you
The sacred words "I love you"
Why did that dream go by so fast
Was it too beautiful
Was it too beautiful to last


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
God Bless America Sep 11, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=WXLQ2RPLO78

God Bless America (Celine Dion)

God Bless America
Land that I love
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above
From the mountains, to the prairies
To the oceans, white with foam
God bless America
My home sweet home


Direct link Reply with quote
 
Guohuan Chen
კანადა
Local time: 09:42
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Celine Dion -Think Twice Sep 12, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=rriGtwl1oGE

Think Twice lyrics
Don't think I can't feel there's something wrong
You've been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking 'bout you or us

[chorus]
Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain't easy when your soul cries out for a higher ground
'Coz when you're halfway up, you're always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

[repeat first chorus]

[breakdown]
Baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don't do what you're about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I'll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
From the album "All the Way ... A Decade of Song" Sep 12, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=pDxoj-tDDIU&ob=av2e


It's All Coming Back to Me Now (Celine Dion)


There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever


I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe
But it's all coming back to me

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby, Baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now


But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now


If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me now
And when I touch you like that
If you do it like this
And if we ...


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
An Oldie Sep 12, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=wlcRqPG1OeQ


Every Time Two Fools Collide (Dottie West and Kenny Rogers)

You want things your way
And I want them mine
And now we don't know
Just where to draw the line
How can love survive
If we keep choosin' sides
And who picks up the pieces
Every time two fools collide

You lay the blame on me
And I lay the blame on you
Now why do we keep finding fault
In everything we do
And how long can we keep right and wrong
So cut and dry
And who picks up the pieces
Every time two fools collide

We can save our love
We still have the time
I know there must be a way
We still haven't tried
To keep our hearts from breakin'
Every time two fools collide
To keep our hearts from breakin'
Every time two fools collide


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
Tennessee Ernie Ford Sep 12, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=jIfu2A0ezq0
http://www.youtube.com/watch?v=Joo90ZWrUkU


Sixteen Tons (Tennessee Ernie Ford)

Some people say a man is made out of mud
A poor man's made out of muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's weak and a back that's strong

You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the Company Store


I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said well a-bless my soul

I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebreak by an old mama lion
Can't no high-toned woman make me walk the line

If you see me comin', better step aside
A lot of men didn't, a lot of men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't get you then the left one will



[Edited at 2010-09-12 15:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
John Henry, the steel driving man Sep 12, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=64GHrP3bCWk

John Henry (Tennessee Ernie Ford)

When John Henry was a little baby
No bigger than the palm of your hand
His mommy looked down at little Johnny and said
"My Johnny gonna be a steel drivin' man"
Yes, Johnny gonna be a steel drivin' man

John Henry was a steel drivin' man
Drove steel all over the land
"Before I let the steam hammer get me down
I'm a-gonna die with my hammer in my hand"
Die with my hammer in my hand

John Henry went to the tunnel to drive
Steam hammer by his side
He beat the steam hammer to the top of the hill
He laid down his hammer and he cried, "Lord!"
Laid down his hammer and he cried

John Henry had a lovin' little wife
Her name was Polly Ann
Johnny got sick and he had to go to bed
Polly drove steel like a man
Yes, Polly drove steel like a man

They buried John Henry in the graveyard
They laid him down in the sand
Every time a freight train come puffin' by
They say, "Yonder lies a steel drivin' man"
Yonder lies a steel drivin' man



[Edited at 2010-09-12 22:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 09:42
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
September Morning 九月的早晨 Sep 15, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=0-2mxuj_ttQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=dPpWRuXgF60

http://www.youtube.com/watch?v=ivNbWQBuLWg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=OrmaWq9nMi4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=wDmTutm0YtQ&feature=related

NEIL DIAMOND - September Morn
lyrics:
Stay for just a while
Stay, and let me look at you
Its been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only want to talk to you
Weve traveled halfway round the world
To find ourselves again

September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way

Look at what youve done
Why, youve become a grown-up girl
I still can hear you cryin
In the corner of your room
And look how far weve come
So far from where we used to be
But not so far that weve forgotten
How it was before

September morn
Do you remember how we danced that night away
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
Forever in Blue Jeans Sep 15, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=bdZLPPt31Wc
http://www.youtube.com/watch?v=3D27dmGp2zU (Live)


Forever in Blue Jeans (Neil Diamond)

Money talks
But it don't/(can't) sing and dance, and it don't/(can't) walk
's long as I can have you here with me
I'd much rather be
Forever in blue jeans (Babe)

Honey's sweet
But it ain't nothing next to baby's treat
If you pardon me
I'd like to say, we'd do okay
Forever in blue jeans

Maybe tonight
Maybe tonight
By the fire all alone, you and I
Nothing around but the sound of my heart and your sighs


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
Laughter in the Rain Sep 15, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=Uec35ppYLIc

Laughter in the Rain (Neil Sedaka)


Strollin' along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine

Oooooh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oooooh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside


After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies

Oooooh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oooooh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
Solitaire Sep 15, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=0tgfBabA1_U


Solitaire (The Carpenters)

There was a man
A lonely man
Who lost his love
Through his indifference

A heart that cared
That went unshared
Until it died
Within his silence


And Solitaire's the only game in town
And every road that takes him takes him down
And by himself, it's easy to pretend
He'll never love again

And keeping to himself, he plays the game
Without her love, it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire


A little hope
Goes up in smoke
Just how it goes
Goes without saying

There was a man
A lonely man
Who would command
The hand he's playing


~*~*~*~*~*~*

http://www.youtube.com/watch?v=FZXWorZXuVU (Neil Sedaka)


And Solitaire's the only game in town
And every road that takes him takes him down
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire

And keeping to himself, begins to deal
But still the King of Hearts is well concealed
Another losing game comes to an end
And he deals them out again



[Edited at 2010-09-15 15:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 08:42
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
some Latin beat Sep 16, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=qmi3EPUrw6g


Save the Last Dance For Me (Michael Bublé)

You can dance
Every dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Every smile for the man
Who held your hand
Beneath the pale moonlight


But/(and) don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me


Oh, I know
That the music's fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't you give your heart
To anyone


Baby, don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you, oh so much


You can dance
Go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks
If you're all alone
Can he walk you home
You must tell him no


Direct link Reply with quote
 
გვერდების რაოდენობა თემაში:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ამ ფორუმის მოდერატორ(ებ)ი
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები
  • ფორუმები
  • Multiple search