Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ibrahim Abdella Native in არაბული (Variants: Sudanese, Palestinian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Saudi , Lebanese)	Arabic, English, Geosciences, Legal, Human Rights
82	Ezmeralda Hemedan Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Syrian)	Ezmeralda Hemedan, Translator, Interpreter, Editor, English, Arabic, localization, subtitling, interpretation, phone interpretation, ...
83	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in ინგლისური	Array
84	Anam Zafar Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	french, arabic, politics, journalism, environment, renewable, international development, UN, literature
85	Attia Atef Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Array
86	Mohamed Amin Native in არაბული	arabic translator, english to arabic translator, english arabic translator, arabic translation, english to arabic translation, english arabic translation.translation, english arabic translation, it translation, it translation arabic, computer translation, ...
87	Tony Khalaf Native in არაბული (Variant: Egyptian)	subtitling, computer, english, arabic, translator, tv, shows, movies, documents, science, ...
88	AyaImad Native in არაბული	Array
89	Nora Armani Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	FAST, ACCURATE, RELIABLE, CONFIDENTIAL translation and interpreting services. NO JOB TOO SMALL, NO JOB TOO BIG. Travel is not a problem. We also do cultural consultancy for FRANCE, The MIDDLE EAST, court translator, immigration translator, social affairs, localization, ...
90	Alber Ibrahim (X) Native in არაბული	English, Arabic, law, games, computers, software, finance, fitness, socialwork, Translation, ...
91	Kristen Canavan Native in ინგლისური (Variant: US)	french, arabic, tunisian, maghrebi dialect, darija, english, native english, north american, english translation, french translation, ...
92	Sonja Hart Native in ინგლისური	arabic, translation, cat tools, english, arabic to english, french, french to english, arabic to english translation, french to english translation
93	arwam Native in არაბული	Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
94	Ayman Medarwash Native in არაბული	translator, interpreter, Arabic, translation, interpretation, legal, law, general, military, literary, ...
95	Ehssan Abou Daoud Native in არაბული (Variants: Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	English, Arabic, Translation, Legal, Technical, General, Media, Subtitling
96	Farah Mohammed Native in არაბული	Document review Proofreading skills Business process Understanding Cultural expertise
97	Mohammed Majeed Native in არაბული	Array
98	Ed Beetar Native in არაბული , ინგლისური	translation, Arabic, English, Interpreting,
99	Dina Ammar Native in არაბული , ინგლისური	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
100	S.J Native in არაბული , ფრანგული	English>Arabic, Subtitling, localization, multimedia, media, cinema, pharmaceutical, ترجمة أفلام

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.