Freelance translators » ინგლისური -> არაბული » მეცნიერება » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Youcef Rebiai Native in არაბული , ბერბერული ენები(სხვა)	Arrayაერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ...
102	Sara Abdel Qawy Native in არაბული	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
103	Emad Abderrahman Native in ინგლისური , არაბული	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
104	Ramy Hamza Native in არაბული	information technology, IT, business, brochures, pc, manuals, websites, printers, monitors, machines, ...
105	Osman Sanhoury Native in არაბული (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
106	Sawsan Aldawodi Native in არაბული (Variants: Egyptian, Yemeni)	Arabic
107	Mai Elfiky Native in არაბული (Variants: Egyptian, UAE)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
108	Doraid Matani Native in არაბული , სლოვაკური	Medicine, Surgery, Drugs, Pharmacy, Biotechnology, Biology, Evolution, Anatomy, Dentistry, interpreter, ...
109	Mahmoud Salim Native in არაბული	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
110	Mohamed Amira Native in არაბული , ინგლისური	English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
111	Maha Mohammad Native in არაბული	Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, ...
112	Ahmed Gad El Rab Native in არაბული (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE)	Dutch, English, Arabic, translator, Nederlands, Engels, Arabisch, vertaler, Dutch Arabic translator, English Arabic translator, ...
113	Rabie El Magdouli Native in ბერბერული ენები(სხვა) , არაბული	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Bereber hacia el Español, Traductor Español hacia el Bereber, Traductor Español hacia el Rifeño, Traductor Rifeño hacia el Español, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe, Traducción Bereber, ...
114	Hebat Elhady Native in არაბული (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , ინგლისური (Variants: US, French, British, UK)	English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
115	Sarah Hamed Native in არაბული	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
116	CCJK .com Native in ჩინური	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
117	ENRICO HONNORAT Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
118	IbtissamZine Native in არაბული (Variant: Moroccan) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
119	Sameh Elnokaly Native in არაბული (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) , ინგლისური	Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, ...
120	Kamal Bazaid Native in არაბული (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	Editing

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.