Freelance translators » ინგლისური -> ჰოლანდიური » მეცნიერება » მეცნიერება (ზოგადი) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	4localize Native in არაბული , ინგლისური	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
2	Johanna ten Haaft Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	français, néerlandais, anglais, économie, finances, coopération, développement, tourisme, sites web, marketing, ...
3	Hermine Slootweg Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
4	ecoase Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, ...
5	Michiel Leeuwenburgh Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	translator, english, dutch, chemistry, medicinal chemistry, organic chemistry, pharmacy, pharmaceutical science, biochemistry, molecular biology, ...
6	Caroline de Hartogh BBA Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, telecom, it, technical, engineering, consultancy, construction, tourism, ...
7	I-T-LOCAL Native in ინგლისური (Variant: French) , რუმინული	medical translations
8	JAN SNAUWAERT Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	Translation, proofreading, Dutch, English, French, German, Spanish, technique, technology, automobile, ...
9	Natasha De Bels Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	ArraySAP, ავტომატიკა და რობოტები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
10	Astrid Hanssens Native in ჰოლანდიური	dutch, software, localization, technology, localizer, medical, science, translation, post-editor, experienced, ...
11	Gerard de Noord Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	vertaler, translator, Übersetzer, traducteur
12	Edith van der Have Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, Netherlands, qualified translator, Nederlands, Engels, Nederland, vertaling, vertaalster, gediplomeerd, ...
13	Frank Lambeets Native in ჰოლანდიური , ფრანგული	french, dutch, flemish, german, english, spanish, frans, nederlands, vlaams, duits, ...
14	Caroline Hartigan Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, ...
15	Nicole van der Ham Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
16	Cristina Heraud-van Tol Native in ესპანური (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
17	Carla Zwanenberg (X) Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	technical, agriculture, horticulture, games, environment, model railroad, manuals, engineering, automotive, brochures, ...
18	Daniela Cleintuar Eitner Native in ესპანური	Dutch-Spanish
19	Nils Van den Eycken Native in ჰოლანდიური , ესპანური	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
20	Pepijn de Boer Native in ჰოლანდიური	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.