Freelance translators » ინგლისური -> ჰოლანდიური » სოციალური მეცნიერებები » IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Christine Bodart Native in ფრანგული , ინგლისური	german and italian technology manual christianity localization serious
142	Edirel Susanna Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
143	Hacı Sarıkaya Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , თურქული (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	General&Legal, Subtitle, Proofreading, Transicription, English, Dutch, Turkish
144	Caroline Hartigan Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, ...
145	Marcel Meerveld Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
146	Eric Verdonck Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
147	Joep Muijs Native in ჰოლანდიური	localizer localisation localization ICT IT
148	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ნორვეგიული (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
149	Translators GLP Native in ინდონეზიური (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , ინგლისური (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
150	Roberta Negrin Native in ჰოლანდიური , იტალიური	Technical translations, tourism. general websites, always according to the deadline, fast service, traduzioni tecniche, turismo, websites, mai perso una scadenza, servizio veloce e accurato
151	Peter Leeflang Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
152	Wytske van der Veen-Kocsis Native in ჰოლანდიური	Hungarian, English, Dutch, software, contracts, legal, business, marketing, websites, sworn translator, ...
153	Eppo Schaap Native in ჰოლანდიური	translation, proofreading, editing, IT, games, computer hardware, computer software, software, mp3, trados, ...
154	Gert Stronkhorst Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
155	Wilhelmina Reckman Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	dutch, travel and tourism, consumer electronics, it, marketing
156	Louise Wetzels Native in ჰოლანდიური	dutch, marketing, creative, transcreation, localization, travel, tourism, customer service
157	Lianne Wouters Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	translator, vertaler, pharmacy, medicine, medizinische, Einwilligungserklärung, pharmazeutische, medical, bijsluiter, diabetes, ...
158	Dirk Wouters Native in ჰოლანდიური (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , ფლამანდური	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
159	Robert Zwanenberg Native in ჰოლანდიური	technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures, ...
160	Kitty Brussaard Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	business language solutions, business language services, copywriting, corrigeren, editing, language professional, language professionals, language solutions, language services, language solutions for business, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.