Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » წარმოება » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Yoshiyuki Yamamoto Native in იაპონური	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ტელეკომუნიკაციები, ...
102	Yumiko Tanaka Native in იაპონური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, გამოკითხვა, წარმოება, ...
103	Akiko Teixeira Native in ინგლისური , იაპონური	English to Japanese Game/Software Localization Agency - Professional Services, proofreading, editing, revision
104	Kazuya Maruta Native in იაპონური	日本語, 英語, ドイツ語, reviewer, review, linguistic sign-off, help files, Hilfedateien, post-editing, proofreading, ...
105	Emi Sugita Native in იაპონური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
106	HMTranslatio (X) Native in გერმანული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
107	paulbacon Native in ინგლისური	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
108	allearz Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan) , ინგლისური (Variants: UK, US)	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები (ზოგადი), ...
109	Maki Og Native in იაპონური	Japanese, computer, software, hardware, networking, security, help, engineering, electric, valve, ...
110	yuria satomi Native in იაპონური , კორეული	japanese, computer, technical, localization, dtp, transcription, IT, automobile, trados, memoq, ...
111	Ken4translation Native in ინგლისური , იაპონური	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...
112	ASAPTrans Native in ჩინური	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
113	David Sawada Native in იაპონური	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
114	Aiijima Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayაერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
115	Daisuke Aoki Native in იაპონური	IT, Software, localization, SAP, ERP, Application, Accounting, Managerial Accounting, Management, Business, ...
116	Yuriko Miyajima Native in იაპონური	Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, ...
117	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
118	Nicolas Carteron Native in იაპონური	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
119	Megumi Leali Native in იაპონური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მედია / მულტიმედია, გამოკითხვა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
120	Kiyoe Kitajima Native in იაპონური	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.