Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » წარმოება » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sumedha Naik Native in ინგლისური , ჰინდი , მარატჰის ენა	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
62	Noboru OKADA Native in იაპონური (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
63	Chie Kobayashi Native in იაპონური	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
64	Nataliia Swiss Native in ინგლისური , რუსული	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
65	Parameswari Kariyakkar Native in ინგლისური	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
66	kitarohoang Native in იაპონური , ინგლისური	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
67	Akiko Masuda Native in იაპონური	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
68	Misae Lucasey Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
69	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
70	r_tateya Native in იაპონური	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
71	Hidetoshi kudo Native in იაპონური	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
72	Ki-Hoon Jun Native in იაპონური , კორეული	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
73	I. Tanaka Native in იაპონური	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
74	Phil Sakamoto Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, სამართალი (ზოგადი), მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
75	Yoriko Sato Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayპატენტები, ავტომატიკა და რობოტები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
76	Takashi Fukunaga Native in იაპონური	translator, mechanical engineering, steel
77	Harry Oikawa Native in იაპონური	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
78	CCJK .com Native in ჩინური	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
79	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
80	Mayumi Sasao Native in იაპონური	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.