Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in ტაილანდური	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
22	David Patrick Native in ინგლისური	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
23	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
24	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
25	yg3555 Native in იაპონური	Arrayმედია / მულტიმედია, ბეჭდვა და გამოცემა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
26	Chié_JP Native in იაპონური	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
27	Kayoko Kimura Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
28	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
29	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
30	Ken Katou Native in ბირმული , იაპონური , არაბული	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
31	EJ Patents.inc Native in იაპონური , ინგლისური	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, კომპიუტერები (ზოგადი), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
32	Satsuki Native in იაპონური	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
33	Keijiroh Yama-Guchi Native in იაპონური	Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
34	cinefil Native in იაპონური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ტელეკომუნიკაციები, ...
35	JANE YU Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
36	Aya Yamamoto Native in იაპონური , ინგლისური	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
37	kitarohoang Native in იაპონური , ინგლისური	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
38	Noboru OKADA Native in იაპონური (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
39	Miho Campbell Native in იაპონური	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
40	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ნორვეგიული (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.