Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » სხვა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Dmytro Nazarenko Native in რუსული , უკრაინული	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
62	Vera Peshkova, MITI Native in რუსული	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
63	Sergiy Butkov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
64	Igor Antipin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	IT, Internet, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, ...
65	Olar Adrian Marius Native in რუმინული (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
66	Nichole Haines Native in ინგლისური	Russian, stories, letters, fiction, science fiction, books, education, Science, medical
67	eugenereed Native in უკრაინული , რუსული	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
68	Kateryna Kryzhanovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , ფრანგული	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
69	Nodira Kıral Native in რუსული , უზბეკური	russian, uzbek, turkish, localization, translation, medical, technical, özbekçe, rusça, türkçe, ...
70	Slavuta Native in რუსული , ინგლისური	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
71	Oleksandr Vasyliev Native in რუსული , უკრაინული	subtitles, translation, proofreading, English, Ukrainian, Russian
72	Lota Native in ინგლისური , პოლონური	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
73	Elena Peshkova Native in რუსული	English, French, Russian, psychology
74	Egor Bakulev Native in რუსული	english, russian, oil and gas equipment, technical translations, manuals,
75	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in რუსული , უკრაინული	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
76	svetlana cosquéric Native in რუსული	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
77	Michael Jelnov Native in რუსული	Russian, Cyrillic, computers, e-commerce, information technology, hardware, software, strings, technical, health, ...
78	Oksana Weiss Native in რუსული , უკრაინული	EULA, Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, ...
79	Artem Omelyanchenko Native in რუსული	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
80	erika rubinstein Native in რუსული , გერმანული	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.