Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » მეცნიერება » მენეჯმენტი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ieva Kupruka Native in ლატვური	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
2	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
3	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in რუსული , ესპანური	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
4	Helen Shepelenko Native in უკრაინული	site staff, proz.com, proz.com staff
5	Alisa Panayeva Native in რუსული , უკრაინული	Technical English-Russian translation, localization, trados,
6	Michael Jelnov Native in რუსული	Russian, Cyrillic, computers, e-commerce, information technology, hardware, software, strings, technical, health, ...
7	Irina Kuzminskaya Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в США, переводчик с английского языка, переводчик английского языка, лучший переводчик, письменный переводчик в США, переводчик в США, переводчик в Мичигане, переводчик в Детройте, ...
8	Valeria Burova Native in რუსული	marketing, advertising, fashion, hairdressing, creative translation, tourism, hotel booking, public administration, European affairs, EU affairs, ...
9	VGayek Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
10	Yulia Syromolot Native in რუსული	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
11	Evgeny Terekhin Native in რუსული	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
12	Kateryna Kryzhanovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , ფრანგული	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
13	Aminjon Hasanov Native in ტაჯიკური , რუსული	Tajik, English<>Tajik Translations, English<>Tajik Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, All modes of Interpreting, General, Business, Finance, ...
14	Olga Teplykh Native in რუსული , უკრაინული	English to Russian, native Russian, En-ru, MT, MTPE, Politics, Government, International Organizations, Law: Taxation & Customs, AML, ...
15	Yulia Rose Native in გერმანული , რუსული	Arrayინჟინერია (ზოგადი), მედიცინა: კარდიოლოგია, ბეჭდვა და გამოცემა, სოფლის მეურნეობა, ...
16	yelena0725 Native in რუსული	conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, ...
17	Luba Monakhova Native in რუსული	Source Language(s): English, Hebrew, Russian, Ukrainian Target Language(s): Hebrew, Russian (Native) Service Type(s): Translation Services, Subtitling Other Specialization(s): Subtitling\ captioning, Legal, Literature/Publishing, Software: SDL Trados Studio, MemoQ, ...
18	Yuliya Pylypenko Native in რუსული , უკრაინული	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
19	Pavel Nikonorkin Native in რუსული	Russian, English, English to Russian translator, medical translator, Russian native speaker, proofreading, editing, medical translations, medicine, medical, ...
20	Iryna Zavizion Native in რუსული , უკრაინული	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.