Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » მეცნიერება » ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
2	Sergiy Butkov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
3	Radian Yazynin Native in რუსული	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
4	Anna Chalisova Native in რუსული	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, კომპიუტერები (ზოგადი), სოფლის მეურნეობა, ...
5	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
6	Svetlana Voziyan Native in რუსული , უკრაინული	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
7	Alexander Slyzhov Native in რუსული	professional russian translation, professional english to russian translation, english to russian translation, translate from english into russian, from english into russian, professional freelance translator, professional russian translator, professional russian freelance translator, russian translator, best russian translator, ...
8	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Slavuta Native in რუსული , ინგლისური	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
10	Iryna Shtohrina Native in რუსული , უკრაინული	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
11	T&I Portfolios Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Elena BRIOLLET Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ბეჭდვა და გამოცემა, ფსიქოლოგია, ...
13	Anastasia La Fata Native in რუსული , ესპანური	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
14	TradRus Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
15	Sergey Savchenko Native in რუსული , უკრაინული	Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, ...
16	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in რუსული , უკრაინული	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
17	ksilvestro Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ბეჭდვა და გამოცემა, ფსიქოლოგია, სოფლის მეურნეობა, ...
18	Eugene Gulak Native in რუსული , უკრაინული	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
19	Andrey Svitanko Native in რუსული	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
20	Dan Podrazhansky Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ტელეკომუნიკაციები, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.