Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » ბეჭდვა და გამოცემა » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Emily Ann McKelvey Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Argentine)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, არქიტექტურა, სოფლის მეურნეობა, ფოლკლორი, ...
182	Rafael Lechner Native in ესპანური , ჰოლანდიური	Sworn translator, translator, interpreter, literary, literature, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish, English-Dutch, legal, ...
183	Ramon Somoza Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
184	Leni Sureda Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
185	Marijke Singer Native in ინგლისური , ესპანური	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
186	Laura Bernal Martín Native in ესპანური	dutch, french, english, spanish, portuguese, translation, editing, copywriting, proofreader, , ...
187	Mariana Nasjleti Native in ესპანური	Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, ...
188	Mario Castro Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican, Dominican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
189	Marta Martinez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
190	Karin Kutscher Native in ესპანური	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
191	Natalia Pérez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
192	Jorge Merino Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Telecom, telecommunications, networks, wireless, cellular, GSM, PCS, 3G, IT, information systems, ...
193	Orsetta Spinola Native in იტალიური	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
194	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in იტალიური	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
195	Vinícius dos Santos Native in პორტუგალური	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), პოეზია და ლიტერატურა, ...
196	Jacqueline Burpee Native in ინგლისური	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
197	MontseC Native in კატალანური , ესპანური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ფოლკლორი, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, სოფლის მეურნეობა, ...
198	Daniel Vega Native in ესპანური	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...
199	Maria-Raquel Olmedo Native in ესპანური	Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
200	Sara Parrilla Native in ესპანური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, სოფლის მეურნეობა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.