Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » ბეჭდვა და გამოცემა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Russell Santana Native in ინგლისური , ესპანური (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
42	MARIA JOSE LARA Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ლინგვისტიკა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ასტრონომია და კოსმოსი, ...
43	Tradixa Team Native in ესპანური	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
44	Elizabet Alarcón Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
45	Patricia Miaja Menéndez Native in ესპანური	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
46	Jaime Oriard Native in ესპანური (Variants: Mexican, US)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
47	Magdalena Balibrea Vich Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, მედიცინა: კარდიოლოგია, ...
48	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
49	Silvia Cicciomessere Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
50	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in კატალანური (Variants: Central, Valencian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
51	niltraduccions Native in კატალანური , ესპანური	We adapt to your specific needs.
52	Ana Martinez Ghisi Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
53	María Cruz Martínez Moreno Native in ესპანური	Translation, localization, MT post-editing, English to Spanish (Spain), IT translation, marketing translation, business translation, cloud computing, infrastructure, storage, ...
54	Andrea Gutierrez Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)	Spanish, computers, literary, captioning
55	Elisabeth Martinez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
56	Gerardo Comino Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ქაღალდი /ქაღალდის წარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
57	Darío Zozaya Native in ესპანური	Traductor, Translator, Accuracy, precisión, Competitive, tarifas competitivas, Legal, derecho, Economics, economía, ...
58	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
59	Nuno Lopes Native in ინგლისური (Variants: British, US) , პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
60	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.