Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » ლინგვისტიკა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Michael Powers (PhD) Native in ინგლისური	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
82	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
83	Piotr Sagan Native in პოლონური	portuguese, spanish, polish, english, architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, ...
84	Helene Olsen Richards Native in ნორვეგიული , ინგლისური	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
85	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
86	M Luisa de Tord Figueras Native in ესპანური , კატალანური	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
87	Maria Lorena Batiston Native in ესპანური , გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ლინგვისტიკა, მედიცინა: ჯანდაცვა, მედია / მულტიმედია, ...
88	Rosa Baranda Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish, English, French, literary, gaming, philosophy, transcription, proofreading, proofreader, ...
89	MERCEDES ESCUDERO REY Native in ესპანური	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, სამზარეულო / კულინარია, არქიტექტურა, ლინგვისტიკა, ...
90	Coral Getino Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
91	Patricia Leon Fedak Native in ესპანური (Variants: Bolivian, US, Latin American) , სლოვაკური	Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, ...
92	Isabel Peralta Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
93	Natalia Harreguy Native in ესპანური (Variants: US, Latin American)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...
94	Alvaro Flores Renjel Native in ესპანური	Translator, Translation, English, French, Spanish, TV and films synopses, E-commerce, IT, Webtoons, comics, ...
95	Ana Vanoli Native in ესპანური	engineering, international organizatios, health, energy, science, revision, proofreading, environment, fertilizer, maintenance, ...
96	María Diehn Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
97	Óscar Delgado Gosálvez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
98	Rafael Molina Pulgar Native in ესპანური (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
99	Goran Dimitriev Native in მაკედონური , ინგლისური	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
100	Habibulla Josefi Native in დარი (Dari)	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.