Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 52

	Freelance translator native in	Specializes in
1021	Svetlana Baeva Native in რუსული , ესპანური	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
1022	William Wildt Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
1023	Andrea Mazzocchi Native in ესპანური	IT, Literature, Subtitles, Religion
1024	Fernanda Sued Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	english, spanish, latin american, technology, localization, marketing, non-profit, ngo, technical
1025	Georgina Grigioni Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, translator, translations, proofreader, proofreading, editing, revision, transcription, subtitling, ...
1026	Roberto Recio Native in ესპანური	english, spanish, cuban spanish, spanish (cu), translation, revision, editing, proofreading, subtitling, transcreation, ...
1027	Walter del Aguila Native in ესპანური	Array
1028	Filia García Native in ესპანური (Variant: Puerto Rican)	English, Spanish, clinical trials, health blogs, healthcare, health care, medical, patient questionnaires, electronic adaptations, patient-facing documents, ...
1029	Vanessa Klint Native in ესპანური (Variants: Mexican, Chilean)	English, Spanish, Swedish, Latin American Spanish, English to Spanish, Swedish to Spanish, English to Latin American Spanish, Swedish to Latin American Spanish, Spanish translator, Latin America, ...
1030	María Toresani Native in ესპანური	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
1031	Alejandra Hozikian Native in ესპანური	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
1032	MDSTrans Native in თურქული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), სოფლის მეურნეობა
1033	Bernarda Sučić Šaler Native in ხორვატული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია, მედიცინა: კარდიოლოგია, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ...
1034	Bridgie Native in ინგლისური , გაელური	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
1035	James Clark Native in ინგლისური (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, მედია / მულტიმედია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
1036	Jacques du Toit Paterson Native in ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	English, Spanish, techology, computers, medical, medicine,
1037	Juan Ignacio Sendino Native in ესპანური , გალიციური	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
1038	Henrique Torreiro Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
1039	Martín Rost Native in ესპანური	Spanish, English, LA, Español, Castellano, Inglés, legal, medical, IT
1040	Carolina Conde Native in ესპანური (Variant: Latin American)	trados, english, spanish, translator, freelancer, pc, mac, latin-america, latam, neutral spanish, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.