Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 48

	Freelance translator native in	Specializes in
941	Laura Serván Native in ესპანური	literature, essays, articles, user’s manual, novel, short stories, news, tourism, restaurant menus, gastronomy, ...
942	Natalia Pedrosa Native in ესპანური , კატალანური , ინგლისური	traductor inglés español, traductor español inglés
943	Mónica Belén Colacilli Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
944	Paul Galenko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
945	Cristina Tanov Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
946	Cintia Caracushansky Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
947	Ryan Williams Native in ინგლისური	spanish, psychology, localization, academic writing, music, religion, philosophy
948	Carlos Irady Heiss Native in ესპანური , გერმანული	Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
949	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in ესპანური , ბასკური	audiovisual translation, medical translation, localisation
950	Fernando Silva Salettes Native in ესპანური , ფრანგული	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
951	Carla Pavia Native in ესპანური , კატალანური	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
952	Isabel Fernandez Native in კატალანური , ესპანური	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
953	Cristina Bouzas, Bsc, MA Native in ინგლისური (Variant: Canadian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, gallego, español, inglés, biomedical, traductor médico, traducción médica, medical translation, ...
954	Dalila Pilotto Native in ესპანური , ინგლისური	English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, ...
955	Patricia Orts García Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
956	Sonia Saura Native in ესპანური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია
957	William Wildt Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
958	Marina Zegarra Native in ესპანური , ინგლისური	Accurate, English, Spanish, Medicine, Biology, Entomology, Physics, Chemistry, Biochemistry, Industry, ...
959	Giselle Saldaña Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Negocios, Telecomunicaciones, IT, Tecnologías de Internet, SAP, Software, Energía, Industry, Mercosur, Marketing, ...
960	Mercedes Pacheco Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, medical, translation, technology, software, interpreter, IT, medicina, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.