Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 60

	Freelance translator native in	Specializes in
1181	Gabriel Bustos Native in ესპანური	translation, traducción, inglés, English, español, Argentina, Spanish, translator, interpreting, interpreter, ...
1182	Ana Nicolau Native in ესპანური	English, Spanish, Inglés, Español, Medicina, Medicine, Pharmaceuticals, Farmacia, intérprete, interpreter, ...
1183	Kenneth S. Battisti Native in ესპანური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები (ზოგადი), ...
1184	Mabel Paredes-Nichtová Native in ესპანური (Variant: Argentine)	Arrayგამოკითხვა
1185	Mariana Nasjleti Native in ესპანური	Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, ...
1186	Julia Pozuelo Menéndez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traducción publicitaria, marketing translation, traductor en España, traductor español, english to spanish translator, english to spanish, spanish copywriting, spanish copywriter, redacción de contenidos, traducción SEO, ...
1187	Esther Fernández Celda Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translator, spanish, veterinary, animals, horses, translation, health, medicine, science, technical, ...
1188	ANA GONZALEZ Native in ესპანური	Spanish, translation, software, cinema, entertainment, nutrition, proofreading, editing, fashion, literature, ...
1189	Elisa Manzanal Merino Native in ესპანური	spanish, translator, translation, proofreading, copyediting, medicine, healthcare, life science, pharmaceuticals, medical devices, ...
1190	Claudia Elías Native in ესპანური	english, spanish, technology, technical, certified, translator, legal, business
1191	Alice Marchesi Native in იტალიური , ესპანური	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
1192	Ulisses Pasmadjian Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
1193	José Miguel Lasarte Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, french, spanish, IT, localization, technology, science, chemistry, software, Trados, ...
1194	Karin Kutscher Native in ესპანური	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
1195	Cristina Fernández Native in ესპანური	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
1196	Barbara Gutierrez Teira Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	subtitling, biology, medicine, general, science, sports, movies, social, interpreting
1197	Laura Sanchez Bel Native in კატალანური , ესპანური	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
1198	James A. Walsh Native in ინგლისური (Variants: Irish, US, UK) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
1199	Mariela Cacurri Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, მედია / მულტიმედია, კომპიუტერები (ზოგადი)
1200	Pilar Sánchez Native in გერმანული	native spanish, patent, patent translator, industrial property, utility models, patents, intellectual property, trademarks, patent litigation, medical translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.