Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 39

	Freelance translator native in	Specializes in
761	Lorena Muñoz Izarra Native in ესპანური , გერმანული	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
762	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in ესპანური , ბასკური	audiovisual translation, medical translation, localisation
763	Heidi Golicz-Miranda Native in ინგლისური	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
764	Albert Saez Serrano Native in კატალანური , ესპანური	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
765	Laura de Lorenzo Alba Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
766	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
767	Irma Brown Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English to Spanish Freelance translator, English to Spanish translation, Spanish to English translation, medical interpretation, medical translation, English-Spanish simultaneous interpretation, Spanish-English consecutive interpretation. English to Spanish translation and localization, subtitling
768	Beatriz Gamas González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...
769	Dominique de la Cruz Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variant: British)	spanish, english, translation, medical, health, translator, specialized
770	Mariela Gonzalez Nagel Native in ესპანური	translation, traduction, traducción, traducteur, translator, odontología, dentistry, imaging, orthodontics, dentistry, ...
771	Ana Belén Díaz Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...
772	Amalia Bignozzi Native in ესპანური	dubbing, subtitling, medical translation, English, Spanish
773	Santiago García López Native in ესპანური	spanish, patents, chemistry, biochemistry, biotechnology, pharmaceutical, clinical trials, translation, MTPE
774	Beatriz Carrasco Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayტელეკომუნიკაციები, სამხედრო / თავდაცვა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
775	Zaida Machuca Inostroza Native in ესპანური	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
776	Gabriela Guevara Native in ესპანური (Variants: Argentine, US, Latin American)	translator, translating, translation, spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, ...
777	Noelia Ruiz Pérez Native in ესპანური	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
778	Fernanda Lorenzo Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
779	Seth Phillips Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
780	Josiah Hind Native in ინგლისური (Variant: US)	Spanish, Translation, Interpreter, translator, interpretation, legal, medical,

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.