Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Veronica Allievi Native in ესპანური	English, philosophy, literature, medical, business, Spanish, Latam, English (UK), English (US), Business Correspondence, ...
642	Patricia Drevniak Native in ესპანური	Arrayასტრონომია და კოსმოსი, წარმოება, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ავტომატიკა და რობოტები, ...
643	Maria Veronica Cremades Native in ესპანური	English to Spanish, medical, Latin america, language provider in latam, proofreading, editing, translation agency in Argentina, translator, software, localization, ...
644	Macarena Mitelsky Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	english to spanish, english to spanish translation, english to spanish translator, translation, translator, spanish translation, spanish translator, general translation, technical translation, software localization, ...
645	José Huarancca Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	Allergies, Allergy, American, American English, American Medical Writers Association, American Translators Association, AMWA, ATA, Anesthesia, Anesthesiology, ...
646	Oleg Semerikov Native in რუსული , უკრაინული	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
647	Orsetta Spinola Native in იტალიური	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
648	Carol Pinheiro Native in პორტუგალური	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
649	Jean-Claude Haas Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
650	Hervé Kpodékon Azifan Native in ფრანგული	French, English, Spanish, education, literature, healthcare, medical, politics, management, marketing, ...
651	Margaux Burton	Legal Interpreter Science Biology Chemistry Engineering
652	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მედია / მულტიმედია, ...
653	Aldenice Cardoso Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, spanish, medical, healthcare, general
654	Finlay Whitefield Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), ინჟინერია (ზოგადი)
655	Ginette Miranda Native in ესპანური , ფრანგული	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება
656	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
657	Iria Castro Fernández Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, english, spanish, portuguese, languages, linguistic solutions, social sciences, politics, cvs, ...
658	Henrique Torreiro Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
659	Enrique Cerini Native in ინგლისური , ესპანური	Spanish, English, technical translation, engineering, procurement, construction, business, healthcare, pharmaceutical, energy, ...
660	María Ferrer Delgado Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.