Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Claudia Martinez Native in ესპანური	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
662	ana alonso Native in ესპანური	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
663	Enzo Placereano Native in ესპანური (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish, español, traductor, translator, tech, tec, med, pha, pharmacy, medical, ...
664	Mike ANGULO Native in ინგლისური , ესპანური	Petrochemicals, Oil & Gas, Plastics, O&G, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Petroleum Engineering, Plant Engineering, Process Engineering, Marketing, ...
665	César Yamandú Sánchez Franco Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, translator, software, computer, hardware, Law, Legal, Human resources, contract, marketing, ...
666	Mariana Gozzarelli Native in ესპანური	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
667	Marta Bellido Armenteros Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
668	Priscila Wilke Native in ესპანური (Variants: US, Chilean, Honduran, Latin American)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
669	José Huarancca Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	Allergies, Allergy, American, American English, American Medical Writers Association, American Translators Association, AMWA, ATA, Anesthesia, Anesthesiology, ...
670	celiacp Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
671	Salit Levi Native in ივრითი	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
672	Alexandra Malyshenko Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
673	Magdalena Antosz Native in პოლონური	Array
674	Francisco Corrêa Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია, ...
675	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in ინგლისური	Arrayგეოლოგია, მედიცინა: კარდიოლოგია, წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
676	Gabriela E Ascencio Z Native in ესპანური	Finance, International Affairs, Systems, IT, Pharmaceutical, Clinical, Non-clinical, Literature, Cooking, Spanish, ...
677	Jess wright Native in ინგლისური	english, spanish, french, computers, travel and tourism, localization, art, advertising
678	José Tomás Johansson Native in შვედური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Array
679	José Miguel Braña Montaña Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
680	Annette Vazquez Native in ესპანური , ინგლისური	Spanish to English, English to Spanish, medical translation, certified medical interpretation, legal translation, credential translation, legal general, birth certificates translation, correspondence translation, immigration interview interpretation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.