Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » მედიცინა » ასტრონომია და კოსმოსი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Niki Fabregat Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
2	DianaRG Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
3	Miquel Gomez Besos Native in კატალანური (Variant: Oriental) , ესპანური	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
4	Cristina Heraud-van Tol Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
5	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, სამზარეულო / კულინარია, ...
6	Marilena Berca Native in რუმინული , ესპანური	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
7	Daniel Esteban Sanzol Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
8	Inma Díaz Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	English, Italian, Spanish, computers, technology, software, localization, tourism, literature
9	Valentina LG Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
10	Fabricio Castillo Native in ესპანური	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
11	Gizem Akbalik Native in გერმანული , თურქული	Arrayასტრონომია და კოსმოსი, ეზოტერული ცოდნა, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ...
12	Oluwamuyiwa Fafowora Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayმეტეოროლოგია, ზოოლოგია, მეღვინეობა / ენოლოგია / მევენახეობა, მინერალების მოპოვება / ძვირფასი ქვები, ...
13	Mariano Guirao Davis Native in ინგლისური , ესპანური	technical, scientific, software, patents
14	Carlos Cisneros Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
15	Antonio M. Regueiro Native in ესპანური , ინგლისური	translation, medicine, pharmacy, biology, zoology, botany, gardening, ornithology, mycology, aquaria, ...
16	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, გამოკითხვა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, სამხედრო / თავდაცვა, ...
17	Oscar Segal Native in ესპანური (Variant: Argentine) , ინგლისური	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
18	Sandra Flórez Native in ესპანური	Arrayმეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ასტრონომია და კოსმოსი, სოფლის მეურნეობა, ...
19	leitega Native in ესპანური	Arrayისტორია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, სამხედრო / თავდაცვა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ...
20	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in ესპანური	Arrayბოტანიკა, უსაფრთხოება, მუსიკა, სამზარეულო / კულინარია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.