Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » მედიცინა » ჟარგონი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miguel Falquez-Certain Native in ესპანური	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
2	Esther Lequipe Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
3	Laura Daly Native in ინგლისური , ირლანდიური	spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
4	Néstor Zumaya Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
5	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Marie Garcia Native in ინგლისური	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
7	Vanesa Alvarez Ortiz Native in ესპანური	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
8	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Myriam Moreno Hijazo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
10	Coral Getino Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
11	M. Luz Gorricho Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
12	Sarah Leonard Native in ინგლისური (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
13	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in ესპანური , კატალანური	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
14	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
15	Wyman Borts Jr Native in ინგლისური (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
16	Nathan Vymyslicky Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
17	Leonardo Humérez Native in ესპანური , ინგლისური (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
18	Daniel Hall Native in ინგლისური (Variant: US)	spanish, english, portuguese, history, social science, translation, argentina, journalism, philosophy, linguistics, ...
19	Assumpta Anglada Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
20	Mariana Solanet Native in ესპანური (Variant: Latin American) , ინგლისური (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.