Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » მედიცინა » მედიცინა: ინსტრუმენტები » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Paula Gayol Native in ესპანური	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
342	Ricardo Robina Native in ესპანური (Variant: Mexican)	translator, English-Spanish
343	María Soto Native in ესპანური	Spanish, medical, life sciences, marketing, medical market research, fashion, retail, transcreation, sports
344	Martín Villán Native in ესპანური	Spanish, Patents, Pharmacy, Chemistry, Mechanics
345	Fernanda Lorenzo Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
346	Julie Frey Native in გერმანული , ფრანგული , ინგლისური , ესპანური	german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
347	Ahiskell Delgado Native in ესპანური , ინგლისური	English, Spanish, native, Portuguese, medicine, radiology, tomography, MRI, science, religion, ...
348	Blanca Amoroso Native in ესპანური	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
349	Miriam Vázquez Durán Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Arrayმედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
350	Santiago García López Native in ესპანური	spanish, patents, chemistry, biochemistry, biotechnology, pharmaceutical, clinical trials, translation, MTPE
351	Paz Jarque Native in ესპანური	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
352	Noelia Ruiz Pérez Native in ესპანური	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
353	Eartha Hong Native in ჩინური (Variant: Simplified) , ინგლისური	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
354	Elite Text (X) Native in გერმანული , ინგლისური , ჰოლანდიური	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
355	Svetlana Baeva Native in რუსული , ესპანური	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
356	Noa Yáñez Native in ესპანური , გალიციური	english, french, translation, general translator, sworn translation, technic translation, website translation, software localization, litrary translation, revision, ...
357	Daniel Waterman Native in ინგლისური (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , ესპანური	ArrayMedical: Oncology, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
358	Beatriz Gamas González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...
359	tatutrad Native in ესპანური	Spanish, localization, localisation, software, hardware, marketing, medical, l 10n, videogames, subtitling, ...
360	Carlos Chehaibar Native in ესპანური , ინგლისური	IT, legal, medical, regulatory, research, trade

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.