Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Lucas Orsini Native in ესპანური	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
302	Alejandra Vucetich Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, business, ERP, software, localization, IT, legal, contracts, terms and conditions, audits, ...
303	Dorys DeMiranda Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Safety, OSHA Regulations, Engineering Electric, Engineering Civil, Industrial Engineering Electronic, Videos Voice Dubbing, PC Hardware, Sofware Product, Manuals HTML XML, DHTML Photograpy, ...
304	Josué Sierra Native in ესპანური	Spanish, English, Trados, Studio, software, computers, performance, technology, quality, quality assurance, ...
305	Adriana Ruiz de Arcaute Native in ესპანური	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
306	Itziar Ugarte Lechuga (X) Native in ესპანური	Array
307	Ana Díaz Moreno Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, localization, localisation, proofreading, editing, postediting, post-editing, market research, ...
308	Yorgenis Mayorga Native in ესპანური	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
309	Carmen Romero Lorenzo Native in ესპანური	Array
310	Joshua Acosta Native in ესპანური	Array
311	Andres Pacheco Native in ესპანური	Array
312	Juan (JP) Campaya Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	traducir, translate, traduccion, translation, traductor, translator, localization, localisation, internationalization, culturization, ...
313	awouatsa hyacinthe Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
314	Tlalli Atl Native in ფრანგული , ესპანური	english, french, spanish, computers, technology, games, LQA, localization, communication, marketing, ...
315	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
316	84Martin Native in ინგლისური , ესპანური (Variant: Argentine)	Array
317	EllieMonteiro Native in ესპანური , ინგლისური	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
318	NataliaMora Native in ესპანური	English-Spanish translator, spanish translator, computers, technology, business, contracts, certificates, videogames, tourism, transcription, ...
319	Pamela Cruz Native in ესპანური (Variants: Latin American, Chilean)	Spanish translator, traductor chileno, traductora chilena, Chilean translator, traducciones en Chile, Chilean translators, technical, técnico, business, negocios, ...
320	Alejandro Mata Native in ესპანური	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.