Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Ana Martinez Ghisi Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
162	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
163	Diana Donatti Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
164	Sandra Tapia Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayფსიქოლოგია, მედია / მულტიმედია, მუსიკა, მედიცინა (ზოგადი), ...
165	Ramon Villalobos Native in ესპანური	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
166	Leonardo Humérez Native in ესპანური , ინგლისური (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
167	Gabriela Ventrice Native in ესპანური	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
168	Edwal Rospigliosi Native in ესპანური	peru, spain, latin american spanish, universal spanish, software, autocad, technology, computers, defense, missile, ...
169	Esperanza P. Íñiguez Native in ესპანური	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
170	Michael Woolgar Native in ინგლისური	Spanish, engineering, mining, energy, gas & oil, sales & marketing in South America, 17 years as translator
171	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in ინგლისური , ესპანური	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
172	Andres Eriksson Native in ინგლისური , ესპანური	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
173	Felipe Carrillo Native in ესპანური	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
174	Gustavo Villalobos Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
175	Sury Castro Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
176	Mario Gonzalez Native in ესპანური	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
177	megane_wang Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
178	Christina Green Native in ესპანური	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
179	Miguel Pérez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	engineering, english, spanish, galician, music, mechanics, electric, electronic, materials, physics, ...
180	Clarisa Moraña Native in ესპანური	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.